Venerdì 7 dicembre ore 17:30-19:00
Presso Doozo art books and sushi
Racconti di Giappone in una tazza di tè
Letture di autori giapponesi sorseggiando una tazza di tè
A cura di Anna Lisa Somma (blog Biblioteca giapponese), Angela Verdini e Rie Miyauchi
Recita Jun Ichikawa
Ingresso libero

In cima alla collina di Entsuji,
d'estate, sotto le verdi piante,
beviamo un bicchiere di sake,
per difenderci dall'arsura estiva.
Svuotata la borraccia,
componiamo poesie,
dimenticando il caldo,
al rintocco delle campane
del monastero
               Daigu Ryokan


In collaborazione con Più Libri Più Liberi 2012

Sabato 24 novembre  ore 16:00-19:00
Presso Doozo art books and sushi

L'arte del gioco del go
Storia, regole e curiosità
A cura del Go Club di Roma Fujisawa Shuko
Ingresso libero

Go è il nome giapponese di un antico gioco asiatico conosciuto in Cina come Weigi e in Corea come Baduk. Due giocatori creano sulla tavola strutture viventi che consentono il controllo del territorio. è quindi un gioco di strategia, ma soprattutto una sfida intellettuale e una sorgente di piacere estetico: infatti, pur vantando una storia millenaria, il gioco non è stato ancora completamente esplorato a casua della sua complessità e consente grande libertà e creatività.
Nel corso del pomeriggio si parlerà dell'origine del gioco, delle sue regole, del go nella letteratura, delle differenze tra il go antico e moderno e del go nell'era di internet.
Per chi vorrà provare a giocare saranno a disposizione una serie di goban e i consigli dei membri del Go club di Roma Fujisawa Shuko.

Sabato 10 novembre  ore 18:00-20:00
Presso Doozo art books and sushi

La traduzione fra "estraneo" e "straniante": avvicinarsi oggi a un testo giapponese dell'anno Mille
Incontro con Maria Teresa Orsi
A cura di Angela Verdini
Ingresso Libero

Molto si ragiona su cosa significhi tradurre, sul ruolo del traduttore, sulle sue responsabilità, il suo impegno, le sue difficoltà: si discute sui sistemi, sempre inevitabilmente parziali, di traghettare un'opera da una lingua all'altra.


Questo discorso è tanto più complesso e insidioso quando si affronta un'opera come il Genji Monogatari, tanto lontana nel tempo e nello spazio, che ha nella oscurità di molti suoi passi non solo una delle sue caratteristiche, ma anche uno dei principali elementi di attrazione. La scelta fra ciò che può essere avvertito come "estraneo" oppure "straniante" diventa sostanziale: "estraneo" viene qui inteso come un elemento positivo, capace di stimolare il lettore permettendo di intervenire con la sua libera, soggettiva "interpretazione"; tocca il tasto della fantasia, di quella creazione di libere relazioni che è essenziale al godimento estetico. "Straniante", invece, è ciò che impedisce l'interpretazione, che lascia il lettore impotente di fronte a un testo da cui si sente respinto o che può indurlo a errori o fraintendimenti. Essenziale diventa allora capire quale percorso sia possibile scegliere per rendere compatibili orizzonti culturali diversi.

Sabato 27 ottobre ore 18:00-20:00
Presso Doozo art books and sushi

Le stagioni dell'ikebana: l'autunno
Conferenza di Silvana Mattei
A cura di Angela Verdini

Il ritmo delle stagioni scandisce il tempo dell'ikebana così come quello di tante altre espressioni artistiche e culturali giapponesi. In ikebana alcuni fiori in particolare diventano testimoni e simbolo di questo fluire e vengono identificati con una stagione specifica.




Questo incontro è dedicato all'autunno e ai suoi simboli: il crisantemo, l'acero, il miscanthus e le sette erbe d'autunno. In una carrellata di immagini, arricchita da alcune citazioni poetiche, si analizzerà come questi fiori possano essere usati nell'ikebana della scuola Ohara in modi e forme compositive molto varie e diverse tra loro pur mantenendo una forte connotazione stagionale. Durante l'incontro le singole essenze verranno anche descritte da un punto di vista botanico, oltre che estetico-varietale e simbolico.

Ingresso libero 

Per chi vorrà approfondire e sperimentare nella pratica, il 17 novembre si terrà, sempre presso Doozo e a cura di Silvana Mattei, il workshop Kiku: i raggi del sole, momiji: i colori dell'autunno.

Sabato 13 ottobre ore 18:00-20:00
Presso Doozo art books and sushi

Note su Hiroshima
di Ōe Kenzaburō
Gruppo di lettura tenuto dalla dott.ssa Chiara Chiapponi
A cura della dott.ssa Angela Verdini
                           

Come affrontare il tragico bombardamento atomico su Hiroshima? Come descrivere una città dove la miseria umana è un problema tangibile e reale e il cui popolo porta su di sé "le ferite aperte sul genere umano"?
Ōe Kenzaburō, premio Nobel nel 1994, scrittore profondamente sensibile al rapporto tra impegno sociale e letteratura, ancora giovane giornalista intraprende un viaggio per far emergere dall'ignoto le storie degli hibakusha, le vittime del bombardamento atomico, e di tutti coloro che si sono impegnati a curare le loro ferite fisiche e morali.
Il suo viaggio si trasformerà in una ricerca della dignità del popolo giapponese, nel manifesto dell'umanità di cui ha bisogno la società contemporanea. costretta a vivere in un mondo minacciato dalle armi nucleari, e che gli abitanti di Hiroshima incarnano con il loro sentimento disperato ma nello stesso tempo speranzoso.
Con la lettura di alcuni passi di Note su Hiroshima ripercorreremo il viaggio fisico e intellettuale di Ōe Kenzaburō "passando al setaccio le sensazioni, i pensieri, il senso della morale" dello scrittore, attraverso gli occhi di chi ha subito l'umiliazione più grave della storie dell'umanità e tuttavia ha saputo dare prova di grande dignità.
Ingresso libero - Prenotazione obbligatoria
Per informazioni  info@doozo.it  Tel.06-4815655 (mar-sab 16:00-19:00)

IL NUOVO PROGRAMMA CULTURALE DI
Doozo art books and sushi
settembre - dicembre 2012
A cura di Angela Verdini e Stella Gallas

sabato 16 giugno ore 12:00-19:00
Presso Doozo art books and sushi

Mostra di bonsai e suiseki
Esposizione di piante e suiseki da collezioni private
A cura di Angela Verdini




Nel corso della giornata si terranno dimostrazioni di tecnica bonsai e spiegazioni dell'arte del suiseki.
Esperti bonsaisti saranno a disposizione per curiosità, domande e consigli.

Ingresso libero

giovedì 27 giugno ore 18:00-20:00
Presso Doozo art books and sushi

Quando i sogni diventano realtà
Ritratti di donna dal folklore al romanzo contemporaneo giapponese
Relatore Dott. Diego Cucinelli
A cura di Angela Verdini

Da essere celeste vittima dell'avidità umana a collerica e antropofaga abitatrice dei rilievi montuosi, la "donna" viene trattata nel folklore giapponese sotto vari aspetti, tutti quanti determinanti tasselli del suo complesso mondo psicologico.


Tali stilemi vengono più volte ripresi nel corso della storia letteraria del Sol Levante, fino ad approdare ai nostri giorni sotto diversa forma - il romanzo - ma sempre legata alla propria matrice nel folklore.
Durante l'incontro verranno messi in luce alcuni di questi ritratti femminili che, in una prospettiva molto ampia, evidenziano il lungo e tortuoso percorso intrapreso dalla donna nipponica nella storia culturale del suo paese.

Sabato 26 maggio ore18:00-20:00
presso Doozo art books and sushi

DETECTIVE HANSHICHI
I misteri della città di Edo
Gruppo di lettura tenuto da Gala Maria Follaco
A cura di Angela Verdini

Okamoto Kido è stato un personaggio di spicco nel panorama intellettuale del Giappone a cavallo tra il XIX e il XX secolo, in un momento storico denso di cambiamenti, nel corso del quale l'eco del passato recente andava assottigliandosi e il vecchio regime feudale era un ricordo sempre più lontano.

Giornalista, scrittore, critico e drammaturgo, Okamoto ha raccontato quegli anni mediante registri differenti, ma è soprattutto grazie a Detective Hanshichi, un corpus di racconti polizieschi ambientati a Edo, che si è guadagnato un posto nella storia della letteratura giapponese.
Le storie dell'investigatore Hanshichi, importante esempio di narrativa di genere, benché amatissime in patria, sono state scoperte tardi in Occidente.
Pubblicati in varie riviste tra il 1917 e il 1937, questi racconti uniscono al gusto della suspense e del mistero il fascino nostalgico di un mondo - quello di Edo - che all'epoca era ormai estinto. Okamoto ha saputo fondere mirabilmente influenze occidentali e materiali e stili autoctoni, lasciandoci ispirare tanto dal mistery novel europeo quanto da personaggi e temi tipici dei repertori tradizionali, in particolare del teatro kabuki.

Mercoledì 16 maggio ore 18:00-20:00
Presso Doozo art books and sushi
Lo zen e la cerimonia del tè
di Okakura Kakuzo
Gruppo di lettura
Tenuto dal dott. Lorenzo Marinucci
A cura di Angela Verdini

La filosofia del tè è igiene perché richiede la più rigorosa pulizia; è economia perché dimostra che il benessere risiede nella semplicità piuttosto che nel complicato e nel pretenzioso; è geometria morale, in quanto definisce il rapporto tra i nostri sentimenti e l'universo

Okakura Kakuzo, The book of tea

Okakura Kakuzo è stato un'esteta, un critico attento all'arte del passato e agli eventi del presente, uno studioso e un pensatore paradossale.
Okakura (nato nel 1962) fu tra i difensori più consapevoli e convincenti della cultura tradizionale e tra i primi a comprendere che il futuro dell'Asia sarebbe dipeso dalla sua capacità di riconoscere e comprendere il proprio passato.
The Book of tea è un libro unico, un saggio breve e incantevole in cui Okakura tratteggia con grazia rara la storia mondiale del tè e quella tutta asiatica del Teismo, culto estetico e religioso che attraversa tradizioni secolari come il taoismo e il buddhismo zen e assume la sua forma perfetta nella cerimonia del tè giapponese.

Sabato 5 maggio ore 18:00-20:00
Presso Doozo art books and sushi

MASAOKA SHIKI (1867-1902)
Il padre dello haiku moderno
Relatore Guidotto Colleoni
a cura di Angela Verdini

Presentati brevemente i caratteri generali della figura letteraria (con qualche accenno alla sua tragica esistenza) del poeta giapponese Masaoka Shiki, conosciuto come il "padre dello haiku moderno", ci domanderemo soprattutto in che cosa consista, in concreto, la modernità, la novità del suo poetare.



Si cercherà di rispondere attraverso la lettura il più possibile attenta e rigorosa di una nostra scelta di suoi haiku.
Ci gioveremo di utili confronti con autori di haiku che precedono il poeta nel tempo, e anche con alcuni di coloro che, dopo di lui, pur con il loro stesso libero e vario operare di poeti, hanno dimostrato la perenne feconda vitalità della sua arte innovatrice.

Sabato 21 aprile ore 18:00-20:00
presso Doozo art books and sushi

I MONTI SCORRONO, I TORRENTI NON SCORRONO: essere e tempo nello zen di Dogen (1200-1253)
Relatore dott. Michel Gauvain
a cura di Angela Verdini

Il bodhisattva che pratica la Via,
deve iniziare a studiare la Via nella consapevolezza del fatto 
che i monti scorrono e i torrenti non scorrono

Questo è uno dei preziosi consigli che Dogen, fondatore della tradizione Zen Soto, ha voluto donare a tutti gli esseri che aspirano al Risveglio.


Con le sue predicazioni, raccolte nel monumentale Shobogenzo, il maestro ha guidato generazioni di discepoli ad una rinnovata e più profonda comprensione del tradizionale tema dell'impermanenza, tanto di rilievo per la storia del pensiero buddhista quanto caro alla cultura nipponica in tutte le dimensioni ed espressioni.

Attraverso una selezione di passi tratti da diversi fascicoli dell'opera di Dogen, cercheremo di mettere in evidenza la centralità della sua riflessione sul tema della temporalità, nonché il valore soteriologico del suo insegnamento, fondato sul principio dell'identità di essere e tempo.

Sabato 14 aprile
ore 16:00-19:00
presso Doozo art books and sushi

CHA NO YU - L'ARTE DEL Tè
Scuola Ueda e scuola Urasenke: due stili a confronto


Kazumi Sasaki eseguirà al cerimonia per la scuola Ueda
Sobi Kuroda eseguirà la cerimonia per la scuola Urasenke

Introduzioni e spiegazioni a cura di Angela Verdini


Inoltre Marco Bertona (Ademathè - Associazione italiana degustatori e maestri di tè) terrà per l'occasione una
PRESENTAZIONE e DEGUSTAZIONE di tè giapponesi

Eventi a cura di Angela Verdini e Stella Gallas
Per info: info@doozo.it o Tel. 06-4815655

Sabato 31 marzo ore 18:00-20:00
presso Doozo art books and sushi
CINQUE DONNE AMOROSE
L'amore ai tempi dello haiku
Gruppo di lettura
tenuto dal dott. Cristian Pallone

Ingresso libero. Si richiede una prenotazione

Una raccolta di racconti del periodo Edo sulla determinazione e la passione di cinque donne innamorate.

Nel gruppo di lettura si approfondiranno in particolare due storie dell'opera, attraverso le quali scoprire l'universo storico-letterario dell'epoca e la scrittura di Ihara Saikaku, uno degli autori più freschi e ironici della letteratura giapponese moderna. 

Leggere Saikaku - dice Koda Rohan - è come scendere per delle rapide su una barca di giunchi, compiendo un viaggio rapidissimo e misterioso per paesaggi incantati senza mai voltarsi indietro.

Se provassimo a guardarci alle spalle, però, scopriremmo che di quegli alberi, che durante la discesa ci sembravano onirici e inusuali, se ne trovano molti intorno a noi, ed anche i fiori, le colline e le rocce che credevamo appartenere ad un altro mondo sono esemplari tra i più comuni.

Perché l'autore riesce a trasformare la quotidianità e la cronaca, le piccole vicende banali della borghesia Edo, in una fantasmagoria di scene e caratteri, che la sua fine ironia impreziosisce e sconvolge con descrizioni azzardate e inaspettati colpi di scena. 

Per info e prenotazioni:

info@doozo.it

Tel. 06-4815655

Domenica 18 marzo 2012
ore 16:00-19:00
presso Doozo art books and sushi
SENTIERI ZEN
Percorso nelle arti tradizionali giapponesi
Un pomeriggio appassionante tra le arti tradizionali giapponesi più amate, con insegnanti professionisti che vi guideranno in una entusiasmante esperienza.
Cha no yu - L'arte del tè
Ikebana - L'arte di disporre i fiori
Sumi-e la pittura a inchiostro
Cucina tradizionale
Ceramica
Vestizione del kimono

Sarà allestita per l'occasione una Esposizione di Kimono di epoca Taisho dalla collezione di Loic Sturani
Ingresso libero

Anche questa primavera proponiamo

Nuovi corsi dedicati al Giappone con insegnanti professionisti

Corso di sushi

Corso di cucina giapponese casalinga

Corso di dolci giapponesi tradizionali

Corso di ikebana

Corso di cha no yu (cerimonia del tè)

Corso di sumi-e

Corso di shodou

A cura di Angela Verdini e Stella Gallas

Presso Doozo art books and sushi

Per informazioni e iscrizioni info@doozo.it www.doozo.it Tel. 06-4815655

è finalmente pronto il nuovo programma culturale

Akitsushima

L'ISOLA DELLE LIBELLULE

Incontri con la cultura giapponese

a cura di Angela Verdini e Stella Gallas

presso lo spazio

Doozo art books and sushi

Nuove conferenze ed eventi interamente dedicati agli amanti del Giappone a cui prendono parte docenti delle Facoltà di Lingue dell'università di Roma e Napoli ed esperti in vari settori, dal tè al bonsai

Siete tutti invitati a partecipare

Per info: info@doozo.it www.doozo.it

Tel. 06-4815655

Stiamo lavorando al nuovo programma culturale di Doozo, art books and sushi che partirà dal mese di marzo.

Intanto un piccolo assaggio con la

Presentazione di

IL MANGA

Storia e universi del fumetto giapponese

di Jean-Marie Bouissou

con introduzione di Marco Pellitteri

Edizioni Tunué

Ingresso libero

18:00-19:30

Uno strumento utile non solo agli appassionati di fumetto, ma a tutti coloro che siano interessati a capire le ragioni del fascino esercitato e dei consensi di pubblico riscossi dal manga sul piano internazionale. Il saggio affronta il discorso sulla narrazione grafica giapponese con un coinvolgente incedere narrativo, senza rinunciare al più chiaro rigore logico.

Cliccate qui per leggere un anteprima del libro!